воскресенье, 17 июня 2012 г.

«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке


«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
«Someday» («Когда-нибудь») – самая простая и сентиментальная книга о матери и ребенке. Хоть с первого взгляда ничего особенного – простые иллюстрации и незамысловатые слова, но есть в этой книге что-то теплое и душевное, едва уловимое…
Авторы книги писательница Элисон МакГи (Alison McGhee) и иллюстратор Питер Г. Рейнольд (Peter H. Reynold).


«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Однажды я посчитала твои пальчики и поцеловала каждый из них
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Однажды снежинки начали падать, я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной коже
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Тогда ты была совсем маленькая, а теперь ты у меня большая
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Иногда я смотрю, как ты мечтаешь во сне, и я тоже мечтаю, думая о тебе…
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Мечтаю, что однажды ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты пойдёшь в глубокий лес
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь твои глаза будут сиять счастьем от переполняющей радости
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты побежишь так быстро и далеко, что почувствуешь, словно у тебя вместо сердца огонь
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты будешь качаться высоко! Выше, чем когда-либо осмеливалась
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты услышишь что-то настолько грустное, что свернешься комочком, не зная куда себя деть от горя…
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь я буду стоять на крыльце нашего дома и смотреть, как ты машешь мне рукой, пока совсем не скроешься из виду
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты будешь оглядываться и удивляться, как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь я увижу, как ты расчесываешь волосы своего малыша
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда-нибудь… Далеко-далеко твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце
«Когда-нибудь». Книга о матери и ребенке
Когда тот день настанет, моя дорогая доченька, ты обязательно будешь вспоминать о нас с тобой
"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold

************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему (dimpledot.livejournal.com) переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.
Источник

1 коммент.:

Китти комментирует...

Такая милая книга! Очень хотелось бы иметь такую просто для себя. Хотя детям тоже будет интересно полистать и посмотреть картинки!

Отправить комментарий